[english]

Programme note
A chiasma, the symbol in the form of the Greek letter X (= chi), is defined as either «an anatomical intersection», for example the optic chiasma is the crossing of the optic nerves in the brain, or within a genetic context a «a cross-shaped configuration of paired chromatids».
It is this crossing over and the resultant pairing of different components that reminds me of the method I have used over many years in my music, in which heterogeneous elements are juxtaposed and brought into a relationship that alters the individual components, in some cases bringing them together into a single unity.
This piece develops out of several very simple motifs, quickly evolves in disparate directions through the juxtaposition – «confrontation» – of these motifs, and achieves a distinct dramatic «double-peak climax» before collapsing into itself. These are precisely the primordial elements of composition (and above all of the symphony): confrontation, development and synthesis.
In a way, this work has turned out to be a compressed micro-symphony. The special challenge I posed myself in its composition was to develop a piece within the period of 10 minutes containing the entire world, at least ONE whole world in its disparity, with its murderous amplitude, its tenderness and beauty, and its brutality and futility.

Thomas Larcher

[deutsch]

Programmnotiz

Ein Chiasma, das Symbol in Form des griechischen Buchstabens X (= chi), wird entweder als «anatomische Kreuzung» definiert, z. B. ist das Sehnervenchiasma die Kreuzung der Sehnerven im Gehirn, oder in einem genetischen Kontext eine «kreuzförmige Konfiguration von gepaarten Chromatiden».
Es ist diese Kreuzung und die daraus resultierende Paarung verschiedener Komponenten, die mich an die Methode erinnert, die ich seit vielen Jahren in meiner Musik anwende, bei der heterogene Elemente nebeneinander gestellt und in eine Beziehung gebracht werden, die die einzelnen Komponenten verändert und in einigen Fällen zu einer Einheit zusammenführt.
Dieses Stück entwickelt sich aus mehreren sehr einfachen Motiven, entwickelt sich durch die Gegenüberstellung – «Konfrontation» – dieser Motive schnell in unterschiedliche Richtungen und erreicht einen ausgeprägten dramatischen «Doppelspitzen-Höhepunkt», bevor es in sich selbst zusammenfällt. Dies sind genau die Urelemente der Komposition (und vor allem der Sinfonie): Konfrontation, Entwicklung und Synthese.
In gewisser Weise ist dieses Werk eine komprimierte Mikro-Symphonie geworden. Die besondere Herausforderung, der ich mich bei der Komposition gestellt habe, bestand darin, innerhalb von 10 Minuten ein Stück zu entwickeln, das die ganze Welt, zumindest EINE ganze Welt in ihrer Disparatheit, mit ihrer mörderischen Fülle, ihrer Zärtlichkeit und Schönheit und ihrer Brutalität und Vergeblichkeit enthält.

Thomas Larcher
(Übersetzt mit DeepL.com)